M'EDITARE 2013
AUTOEDITORIA: TRADURRE, TRASMETTERE, TRAMANDARE
|
Venezia, Teatro dei Frari, 1 febbraio 2013 - evento promosso da Edizione dell’Autrice di Antonella Barina, curatrice, in collaborazione con Assessorato alla Cittadinanza Digitale del Comune di Venezia, Gruppo Poesia Comunità di Mestre e Realtà Non Ordinaria nell’ambito di FrariFuori |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://nuovistilidivita.corrieredelveneto.corriere.it/2013/02/01/editoria-la-gioia-di-far-da-se/ |
|
http://ildiscorso.it/2013/02/02/meditare-convegno-sullautoeditoria/ |
|
|
|
|
|
|
|
Promosso per il quinto anno da Edizione dell'Autrice di Antonella Barina che lo cura si è svolto il primo febbraio 2013 a Venezia, al Teatro dei Frari, l’incontro seminariale ‘M’EDITARE’, nel duplice senso di editarsi da sè e di riflettere sulla comunicazione, ispirato quest’anno al tema ‘AUTOEDITORIA: TRADURRE TRASMETTERE TRAMANDARE’. L’incontro in quest’occasione è stato realizzato in collaborazione con l’Assessorato alla Cittadinanza Digitale del Comune di Venezia e con il Gruppo Poesia Comunità di Mestre. I lavori, aperti al pubblico, hanno preso avvio dalla presentazione di nuovi siti internet in cui autrici e autori mettono in rete le proprie opere. L’attenzione si è quindi spostata su performance, musica d’hang, poesia orale. Sono seguiti gli interventi di esponenti di realtà complesse che ospitano altre realtà creative. In serata, lettura poetica conclusiva. |
|
|
|
M’EDITARE 2013 WEB
Autoeditoria: tradurre trasmettere tramandare
1 febbraio 2013, Venezia, Teatro dei Frari |
|
|
(foto Simonetta Borrelli) |
|
|
INTRODUZIONE |
|
|
Antonella Barina Il muro e la poesia |
www.autoeditoria.it, www.edizionedellautrice.it |
|
|
|
Edizione dell’Autrice è il veicolo con cui in cartaceo e web Barina distribuisce la propria produzione poetica e letteraria, tecnicamente una testata giornalistica che con il proprio esempio dai primi anni duemila ha dato nuovo impulso a Venezia all’arte antica del pubblicarsi da sè, attraverso la quale, a differenza dell’editoria industriale, autore o autrice hanno la possibilità di esprimersi seguendo i tempi e i ritmi della propria creatività.
M'Editare ha lo scopo di dare spazio alla riflessione su modalità e motivazioni dell'agire creativo che si fa al mondo al di là delle leggi del mercato culturale commerciale e di offrire incontro per veicolare direttamente la conoscenza reciproca sulle diverse attività. È luogo autogestito e autofinanziato, nel quale possono aver parola e scambio pratiche comunicative e artistiche che agiscono oltre le leggi del marketing o delle macrostrutture culturali. Ne conseguono sinergie tra partecipanti, che danno luogo all'intersecarsi di nuovi percorsi. Nel 2009 si sono incontrati a M’Editare autrici e autori che hanno scelto in modo cosciente la strada dell’autoeditoria, nel 2010 , 2010 la torre, il confronto – proseguito con una mostra dei prodotti editoriali alla Torre di Mestre – è stato tra autoeditoria e piccola editoria di qualità, nel 2011 si sono confrontate persone che nel proprio spazio hanno dato luogo alle proprie utopie dando casa a sé e ad altri, il 2012 ha visto l’incontro tra presenze femminili molto differenti tra loro presenti in Frarifuori, il 2013 porta la riflessione sullo stato di coscienza dell’autoeditoria web e su cosa desiderino tradurre, trasmettere, tramandare coloro che promuovono spazi collettivi originali non standardizzati. In tutti gli incontri, ampio spazio alla poesia. |
|
|
|
Aldina De Stefano Nel tempo del sogno |
|
|
|
Autoedizioni. ‘i librini pazienti’ di Aldina De Stefano |
Li chiamo pazienti perché esigono pazienza per farli, leggerli, toccarli, guardarli, come si fa con gli esseri viventi, nello stupore della prima volta. La parola (aforismi, haiku, racconti brevi, poesie) accoglie materiche voci (carta, colore, forma, spessore, cuciture manuali o con la Singer) e si annida in piccoli libri. Nella ricerca di perfezione sono tutti imperfetti, a mia immagine e somiglianza! Le copie sono limitatissime, ed ognuna comunque è un esemplare unico, che solitamente regalo in un giorno…qualsiasi, ma nel momento giusto. Li compongo dal 2009 e, per germinazione spontanea, sono diventati una collezione. Autoediti ma non autoreferenziali. Do molto spazio… al vuoto, al silenzio, all’ascolto. Spesso lo valorizzo chiedendo la collaborazione, anzi, condivisione, di bambini, poete, pittrici, fotografe, nella reciprocità relazionale che tesse un flusso inarrestabile e generoso di diverse espressioni creative, libere e gioiose. Un fare assieme, un essere per l’altro. Autogestiti, e non espropriati dalla loro originaria autenticità, pur trasformativa. Percepisco in questi librini il profumo del dono, dello scambio, della convivialità, un’ espressione culturale senza gerarchie. Simbolo d’amicizia, richiamano l’essenza della ‘tessera hospitalis’. Per loro genesi fuori commercio, fuori mercato, fuori norma, fuori canone. Ribelli e anticonvenzionali. Potrei forse chiamarli anche ‘i librini della decrescita’, o… a ‘chilometri zero’. Sono altro, totalmente altro dai preziosi libri d’artista o dalle pubblicazioni con le tradizionali case editrici. La loro ‘distribuzione’ avviene per passaparola empatico, un leggero e profondo suono di antichi tamburi. Vibrazioni, trasalimenti. Hanno altre impronte. Leggere. Seguono altri sentieri. Nascosti. Evocano l’infanzia, e l’infanzia del libro. L i facevo da ragazzina. Per un senso estetico. Ora anche etico. |
|
|
|
|
|
NUOVI SITI |
|
|
Autori e autrici gestiscono in prima persona siti dedicati alla propria produzione, in alcuni casi inserendovi la quasi totalità del lavoro. È interessante notare la differenza delle scelte e cominciare a operare una analisi delle diverse modalità. L’inserimento dei siti nel materiale informativo di M’Editare, inviato tra l’altro dall’Assessorato alla Cittadinanza Digitale del Comune di Venezia a tutto il proprio indirizzario, costituisce promozione della loro diffusione: in alcuni casi testati è stato segnalato un raddoppio delle consultazioni. |
|
|
|
Sara Zanghì |
http://sar-azanghi.blogspot.it/p/blog-page.html |
|
|
|
Edizione dei Nebrodi è il blog della scrittrice Sara Zanghì, scrittrice di fiera indipendenza, affermata, approdata per contaminazione autoeditoriale ad aprire un blog in cui mette in rete direttamente e in modo integrale una parte della propria produzione. Il suo posizionamento digitale è strutturato in modo molto semplice, merita attenzione perché il desiderio di comunicare la propria opera prevale sugli interessi di vendita, cosa che non è affatto scontata. La costanza con cui Zanghì si è tenuta distante per decenni, nonostante i reiterati inviti, dalle pratiche più mondane del mercato culturale costituisce un valore aggiunto alla scelta autoeditoriale. |
|
|
|
|
|
Alessandro Cabianca |
www.mitopoiesis.com |
|
|
|
Gruppo 90 – Arte Poesia. Scrittore, critico, drammaturgo. Autoeditore in quanto, come organizzatore della Giornata Mondiale della Poesia a Padova e Venezia, diffonde in cartaceo i materiali degli eventi che organizza. Ha edito in proprio diverse raccolte di poesie. In questo momento nel sito compare un assaggio del dramma di Medea. Il sito è strutturato in maniera molto efficiente, con ottima grafica e suddivisioni ben organizzate. Le pagine eventi conducono alle diverse iniziative da lui organizzate. |
|
|
|
|
Bibiana La Rovere http://www.youtube.com/watch?v=YahSsBRLpA4 |
www.bibianalarovere.it |
|
|
|
|
|
Il suo sito è sintetico ed elegante. La scelta di Bibiana è di non sovraesporsi, ma di centellinare il proprio lavoro per farlo meglio apprezzare e rimandare quindi al contatto con l’autrice per eventuali reading o per accedere alla sua produzione editoriale. Anche la scelta del video su youtube, composto da una sola immagine e dalla lettura dei testi da parte dell’autrice, rispecchia questo stile. L’azione autoeditoriale in questo caso è veicolata semplicemente dalla voce della poeta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Etta Lisa Basaldella La via nomade |
|
|
|
Comprende quasi tutta la produzione fotografica dell’autrice il sito di Etta Lisa Basaldella, fotogiornalista Etta Lisa Basaldella. Sono quasi 700 bellissime immagini, ed altre se ne aggiungeranno, di quarant’anni di splendidi viaggi, rese immediatamente godibili in web. Un sito elegantissimo, pensato, in perfetto equilibrio tra l'aspetto professionale e la storia personale. |
|
|
|
Ada Galano Santiago-Venezia.pdf |
www.mediterraneocaribe.com |
|
|
|
Ada Galano, poeta di Santiago di Cuba. Benvenuti a mediterraneocaribe! Questo progetto nasce da un sogno divenuto realtà nel 2006 con la realizzazione del progetto Santiago Venezia/Venezia Santiago, due città d’acqua si incontrano in nome della poesia: incontri realizzati durante il Carnevale di Venezia e nel Festival del Caribe della città di Santiago di Cuba, culminati nella pubblicazione di due edizioni poeticoletterarie in collaborazione con il Comune della città di Venezia. Con l’intenzione di promuovere la cultura tradizionale dei popoli il progetto si propone di raggruppare, mettere in relazione fraterna e implementare le differenti manifestazioni artistiche e culturali, rivolgendosi all’identità delle nazioni e alle loro radici ancestrali e popolari. La cultura popolare è protagonista nella riscoperta e nella conoscenza delle nostre origini e nella loro conservazione nella storia multiculturale dell’umanità. Vi invitiamo a riconoscere assieme le speranze e i sogni del poeta che vive dentro ciascuno di noi… |
|
|
|
|
|
AUTOEDITORIA:
TRADURRE TRASMETTERE TRAMANDARE |
|
|
Paolo Cabrini Liber-i libri liberi, Salone dell’ Editoria Creativa e Autoprodotta |
|
|
|
Libri cuciti a mano, libri realizzati con cartoni dei supermercati, libri fatti con le buste usate, libri a fisarmonica, libri da taschino, libri autoprodotti dall’inizio alla fine, libri che si lanciano oltre lo steccato di qualsiasi bon-ton editoriale alla volta di nuove sperimentazioni e invenzioni. Ma attenzione: libri veri, libri da leggere, con piccole tirature e distribuiti realmente in maniera casalinga e creativa. Copertine fatte con i vecchi dischi di vinile, con le lastre radiografiche, con i biglietti del tram usati, con le cartoline di mostre scadute, poesie rubate e stampate sui retro dei fogli usati. Diversi editori creativi, pazzi funamboli che giocano con le mille variazioni sul tema dell’oggetto libro, si riuniscono per mostrare, scambiare, vendere una diversa editoria, un’eco-editoria ribelle e riciclata, una piccola sfida gentile alla serialità diffusa. Aiutateci a diffondere questa iniziativa totalmente auto-organizzata, senza sponsor o patrocini di alcun genere. |
|
|
|
Cristina Papa - 15 anni di Paese delle Donne online |
|
|
L'associazione Il Paese delle donne lavora da anni sui temi legati all'informazione con criteri e linguaggi di genere. Dal 1987 ha pubblicato il Foglio del paese delle donne con periodicità settimanale, poi, dal 2006, con periodicità semestrale. Dal 1995 è presente su internet con un proprio sito. In questi anni ha pubblicato diversi volumi e organizzato iniziative sui temi dell'informazione e del linguaggio sessuato. L'Associazione ha sede a Roma, in Via della Lungara 19, presso la Casa internazionale delle donne di Roma, di cui ha condiviso l'intero iter costitutivo. L'Associazione il Paese delle donne è anche una casa editrice. Nel corso degli anni abbiamo pubblicato volumi dedicati a temi di attualità i cui testi sono scaricabili liberamente dalla home page del nostro sito. L'associazione, inoltre offre servizi editoriali, digitali e cartacei, ad associazioni ed istituzioni; produce video e Cd; cura spazi autogestiti in emittenti radio-televisive locali e Rai; organizza seminari e convegni, mostre e presentazioni librarie; promuove e partecipa a eventi, nazionali e internazionali, crea reti con altre testate e luoghi di donne. |
|
|
|
Simonetta Borrelli – Realtà Non Ordinaria, video poesia per Fiorenzo Zerbetto |
http://www.youtube.com/watch?v=FujUEUrFLmM |
www.realtano.it |
|
|
|
Realtà Non Ordinaria (www.realtano.it) è un sito web di cui Simonetta Borrelli è animatrice e curatrice; l'incipit del sito è:
"raccolta disordinata di stimoli e provocazioni per menti non eccessivamente atrofizzate"; è un "invito a usare l'elaboratore, a cui non serve connettersi, una macchina che se ben nutrita ci permette, senza intermediari, di raggiungere lidi mai toccati, dimensioni inesplorate, essere eroi di ogni avventura, di astrarre oltre il limite, questa macchina si chiama MENTE".
Con tale presentazione Realtà non Ordinaria, oltre a gallerie d'arte virtuali, sogni e progetti, ospita anche poesia; in "Versicolazioni". "Percorrendo gli argini della vita, vedo scorrere... parole. La chimica della mente che sfocia nella... poesia", dove i poeti possono trovare uno spazio accogliente per le loro opere, così la poesia sposa il web valorizzandone la parola.
Simonetta Borrelli ha realizzato il video "Preghiera del Pellegrino" su poesia e foto di Fiorenzo Zerbetto, tratte dal suo libro "Piccoli-Grandi Miracoli del/nel Cammino di Santiago". Il libro riporta stralci del vissuto di un pellegrino che si inoltra nel Cammino con taccuino e lapis in mano, zaino in spalla. "Per giorni la vita è scandita da gesti d'altri tempi", dice Fiorenzo. "Gli incontri tra pellegrini, spesso della durata solo di pochi minuti, consentono però di comunicare profondamente. Si entra in un'altra dimensione: ci si accorge che 'passo dopo passo/meraviglia dopo meraviglia/non sono mai solo.. né forse lo sono altrove'. Si diventa leggeri, tanto leggeri che 'il peso dello zaino' non riesce a 'tenere a terra/la gioia'. |
|
|
|
|
|
SUONO, CORPO, POESIA ORALE |
|
|
|
Alessandro Cicutto http://www.youtube.com/watch?v=PFFWEpDwmxk |
alessandrocicutto.blogspot.it |
|
|
|
|
La linfa è necessaria alle radici dell'albero. Senza di essa nulla potrà crescere. Sui rami del mio albero personale fioriscono diversi interessi che cerco di coltivare con passione. La musica è un ramo preponderante: all’inizio come la maggiore parte delle persone volevo solo suonare bene uno strumento, nel mio caso il pianoforte. A tale scopo ho studiato musica classica e jazz ma è grazie all'incontro con la Musicoterapia in cui mi sono diplomato presso il Centro di Musicoterapia (C.M.T. di Milano) che ho potuto allargare i miei orizzonti abbracciando tutti i suoni, le voci, le grida, i sussurri che ci circondano come veicoli di emozioni, necessari, al di là dell'elemento musicale, per comprendere le possibilità terapeutiche insite nella musica. In questo ambito ho svolto attività presso Istituti ospedalieri, sia a carattere individuale che di gruppo e presso Scuole primarie. Nelle mie attività oltre a strumenti tradizionali ho inserito anche delle strumentazioni tecnologiche come il Soundbeam e strumenti insoliti come l’Hang, una percussione melodica ricca di armonici costruita da due artigiani di Berna - Svizzera |
|
|
|
Alice Di Lauro - corpobiografia http://youtu.be/h0u01uAvig4 |
alicedilauro.wordpress.com |
|
|
|
Corpobiografia nasce dall’invito da parte di Antonella Barina a proporre all’interno diM’editare una mia opera autoedita.
La prima sensazione è inadeguatezza, quasi frustrazione. Da tre anni continuo a rinviare la stesura della mia autobiografia, “opera” che dovrebbe concludere il primo anno del percorso di Analisi Biografica ad Orientamento Filosofico, ormai alla sua conclusione.
Dall’età di 8 anni scrivo diari, tutti incompiuti, tutti che terminano rigorosamente con decine di pagine bianche. Conservo tutti i frammenti dei miei “inizi” (diari, poesie, racconti, progetti…): ogni volta che li tiro fuori mi prende un senso di dispersione e vacuità, un’esigenza e un impossibilità di fare ordine. Comincio a ricomporre i frammenti cercando l’intero, ma finisco sempre per creare un nuovo frammento, che dopo alcuni giorni abbandono per rivolgermi ad altro. L’unica cosa di me che mi riporta alla continuità della mia vita è il mio corpo. Così decido di autoeditarmi a partire dal corpo e dal bianco nel corpo. Bianco di fogli non riempiti e bianco di viso mani e piedi che indugiano a fissarsi in un’identità precisa. Autoeditare questo bianco di corpo è scegliere e assumere il bianco come parola, la parola più fedele a ciò che sono ora.
Mi leggo e mi faccio leggere attraverso uno specchio. Scrivo sui miei arti col bianco il doppio vincolo che mi costringe bianca: sono un libro aperto / non fidarti di me. Elemento mediatore tra il mio corpo e lo specchio un diario dei miei 15 anni, scritto al rovescio e leggibile solo attraverso lo specchio, incompiuto testimone di una frattura radicale della mia vita. Attraverso lo specchio invito le persone ad avvicinarsi, a leggermi, ad esprimere con un gesto e a restituire con un tocco il loro esser toccate.
Performance realizzata il 01.2.13 al Teatro dei Frari di Venezia in occasione di M’editare, Simposio di autoeditoria a cura della poetessa Antonella Barina.
Documentazione fotografica del processo a cura di Simonetta Borrelli. |
|
|
|
Farhad Zolghadr - Poesia orale |
|
|
|
Poeta persiano, proviene da una famiglia di poeti iraniani e vive in Toscana da circa trent’anni. Porta la sua poesia ovunque vada, recitandola prevalentemente a memoria. Il suo stile di vita è minimale e sobrio, compensato da un’indubbia dose di magia che lo fa apparire nei momenti in cui è necessario ricordare che la poesia sfugge alle leggi ordinarie |
|
|
|
Fabio Barcellandi e Andrea Garbin - Thauma, la collana di poesia internazionale |
|
|
|
L'Associazione culturale Thauma, costituita a Pesaro nel 2005, promuove la ricerca e il dibattito in ambito filosofico, letterario e artistico. Nel 2011, in occasione del Decennale dell’Accademia Mondiale della Poesia, ha dato vita alla Prima Fiera dell’Editoria Poetica Italiana che si è svolta nella città di Verona, in cui hanno partecipato importanti editori provenienti da tutta Italia. Dal 2008 l’associazione si è costituita in Casa Editrice e propone una rivista annuale, le cui copertine si possono vedere nel web in www.thauma.net, e diverse pubblicazioni di letteratura e filosofia. Nel mese di novembre 2010 Thauma Edizioni ha dato vita alla “collana poetica itinerante” che si avvale di un soprannumero di curatori, uno o più per ciascuna regione italiana, il cui compito è quello di individuare poeti emergenti presenti nel proprio territorio, con l’obbiettivo di coinvolgerli in tale progetto editoriale al fine di unire l’Italia poeticamente attraverso un reale incontro fra scrittori. Al momento la collana vede coinvolti collaboratori e poeti di tredici regioni italiane (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Piemonte, Sardegna, Sicilia, Toscana, Veneto). L’obbiettivo ora è di rendere l’itinere internazionale attraverso gemellaggi poetici che hanno visto nascere tra l’altro una collaborazione con poeti irlandesi, sloveni, greci ed in questa fase soprattutto sudamericani. |
|
|
|
Giovanni Benzoni – Cos’è cambiato dal Salone dell’Editoria di Pace ad oggi |
|
|
|
Dal 2001 al 2008 Benzoni è promotore a Venezia del Salone dell’Editoria di Pace, momento interessante e aperto – nel quale ha trovato accoglienza anche la prima autoeditoria veneziana – in una città che spesso è solo vetrina e non dà spazio a chi vi vive. Il Salone - promosso ad un certo punto dalla Fondazione Venezia per la ricerca sulla pace e dal centro studi Maitreya- si era “stabilmente configurato come un appuntamento annuale dopo il successo degli esordi nel 2001”, riuscendo a raccogliere editori, artisti e promotori di pace provenienti da tutta Italia e dall’estero per dar vita ad un evento a più dimensioni corredato da una serie di manifestazioni che esplorano tutte le sfaccettature dell’argomento: non solo presentazioni ed esposizioni di libri, quindi, ma anche mostre, dibattiti, spettacoli musicali, teatrali e animazione per bambini”. La crisi del libro, e in generale il mutamento del contesto, hanno poi portato alla sospensione dell’iniziativa. |
|
|
|
Alessandro Ansuini e Marika Bortolami Distribuire gratuitamente |
http://voicilabombe.altervista.org/ |
|
|
|
'Voici la bombe’ è una pratica urbana per la diffusione dei contenuti poetici/letterari - a metà strada fra street art e free press. È un tramite ed è gratuito. |
|
|
|
Pino De March - Libera comune università pluriversita com.uni.mappe |
www.versitudine.net |
|
|
|
|
Libera comune università popolare pluriversità Bolognina - mappe sta per mestieri ,arti, pensieri, permanenti educazione. Laboratori di intellettualità multiversa e diffusa sul territorio della Bolognina, in forma di docenza, ricerca , ricerc-azione, attività seminariali, attività progettuali e laboratoriali, maestrie o di conoscenze tecniche e pratiche neo-artigianali, costituenti una libera com-uni-pluri-versità, nella forma associativa di fatto libera comune università popolare pluirversità bolognina -della cooperazione culturale, sociale e territoriale al fine di trasformare radicalmente il dissennato e speculativo modo di vivere la città, gli ambienti, le relazioni umane e sociale ora alienate da una proprietà privata dei mezzi di produzione del neocapitalismo tecno-finanziario- che impone all’umamità 4 tipi di alienazione: 1- dal processo di produzione, 2- dai suoi produttori (coloro che usano la forza lavoro o la forza invenzione), 3- dai suoi prodotti ( o dai consumi), 4- dalla propria specie o essere “generico” dell’uomo. |
|
|
|
Annette Ronchin Tramandare, il Santuario sepolto dei Veneti Antichi |
http://annetteronchin.blogspot.it |
|
|
|
Con la creazione del Brolo d’Artista di San Zenone, Minerbe (VR), Annette Ronchin ha ideato uno spazio che ospita in ogni anno letture e incontri en plein air in cui artisti e letterati, poeti e filosofi riscoprono la gioia della rappresentazione arcadica . L'artista e storica vicentina realizza non solo eventi culturali come il Brolo d’Artista, ma anche libri d'arte e incisioni, accompagnati da un'intensa attività di rivisitazione storica del territorio, con messa in scena di episodi di leggende e fatti storici legati alla memoria antica e sacra, dove la documentazione storica si unisce al teatro. Tra le iniziative da lei promosse figura la Biennale Internazionale Ex Libris Palladio, dedicata a questa particolare arte grafica: l'ex libris testimonia una sorta di apparentamento del lettore con il libro e nasce dal bisogno del lettore di sottolineare la sua motivazione nella scelta di determinati libri e gli interessi, che lo hanno spinto a creare la propria personale biblioteca. L'ex libris, letteralmente 'dai libri', è un multiplo su carta, con motti, disegni e simboli che possono rappresentare il singolo proprietario del libro, oppure l'associazione, il gruppo, la categoria d'appartenenza. Solo dalla seconda metà dell'Ottocento divenne un documento personale da collezionare in tutto l'Occidente, come oggetto d'interesse artistico, culturale e storico. In Italia venne pubblicato il primo articolo sull'ex libris nella rivista 'Il Bibliofilo', nel 1881 da Carlo Lozzi, mentre il primo concorso in Italia per un ex libris venne indetto a Milano per il Comune nel 1905. Così Annette Ronchin ha ideato la Biennale Internazionale Ex Libris Palladio, per coniugare il medesimo amore per la storia e per l’arte; infatti, l’ex libris è un piccolo foglio che tuttavia contiene molte informazioni sulla storia personale e collettiva del committente. Nele tre edizioni della Biennale Internazionale Ex Libris Palladio, dal 2008 al 2012, hanno partecipato artisti Veneti e provenienti da Parigi, Torino, Roma, Cracovia, Innsbruck, Berlino,che si sono cimentati nelle tecniche della stampa xilografica, calcografica, serigrafica, off-set, fino a quelle più recenti come la linoleumgrafia, la fotoincisione, la digital-graphic ed hanno ottenuto prestigiosi premi. |
|
|
|
|
|
POESIA |
1 FEBBRAIO 2013, ALLA RIVETTA, VENEZIA |
|
|
|
(foto di Antonella Barina) |
|
|
|
|
POESIE PER WEB: TRADURRE, TRASMETTERE, TRAMANDARE.pdf |
|
|
|
|
|
|
SINERGIE |
|
|
|
Primo contatto mediterraneocaribe Santiago/Venezia, Ada Galano e Giorgia Pollastri |
|
ANTIPOESIA - Traduzione dei Sonetti di Efrain Naderau |
|
* |
|
|
|
'TILT, il voici' di Gerardo De Stefano |
http://voicilabombe.altervista.org/ |
|
* |
|
|
galleria fotografica |
(foto Simonetta Borrelli) |
|
|
|
|
|
|
INFORMARE - DISTRIBUIRE |
|
La messa in rete dell’evento costituisce prosecuzione dell’incontro: una delle azioni di M’Editare è anche la promozione delle azioni autoeditoriali e dell’editoria di qualità. Grazie a quante e quanti ne danno notizia nei loro siti o diffondono in altri modi notizia dell’incontro un maggior numero di persone entra in contatto direttamente con le opere delle autrice e degli autori che si pubblicano da sé. Nel caso dell’autoeditoria, la funzione informativa costituisce in molti casi azione direttamente distributiva e non semplicemente pubblicitaria. (A.B.) |
|
|
Al 29 gennaio 2013 nel web: |
|
|
Ecovenezia, a cura dell’Assessorato alla Cittadinanza Digitale del Comune di Venezia |
http://ecovenezia.wordpress.com/2013/01/29/appuntamento-meditare-2013-autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare/ |
che rinvia a: http://www.autoeditoria.it/news.html (programma completo) |
Ufficio stampa del Comune di Venezia |
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/61976 che lo ha messo sul proprio portale |
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/1 e che rinvia a: |
http://www.autoeditoria.it/news.html (programma completo) |
Paese delle donne |
http://www.womenews.net/spip3/spip.php?article11311 che rinvia al nostro pdf: |
http://www.womenews.net/spip3/IMG/pdf/m_editare_2013_-_depliant.pdf |
La notizia è ripresa in: |
http://allevents.in/Venice/M’EDITARE-2013-Autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare/412081928870557 |
(community dedicata alla lettura e ai lettori) |
http://www.comunicationline.it/meditare-2013-autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare/ |
http://www.patronatodeifrari.it/eventi/44-frarifuori-2013/80-frarifuori-2013.html |
http://www.comunicationline.it/meditare-2013-autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare/ |
http://edizionitracce1981.blogspot.it/2013/02/bibiana-la-rovere-meditare.html |
http://www.venezianews.it/index.php?option=com_events&task=view_detail&agid=18500&Itemid=338 |
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=324046327697578&id=206649912685631 |
http://www.basilicadeifrari.it/italiano/PROGRAMMA%20FF2013.pdf |
http://it.blogbabel.com/tag/gianfranco%20bettin/ |
http://alicedilauro.wordpress.com/tag/meditare/ |
http://alicedilauro.wordpress.com/2013/01/28/corpobiografia-at-meditare/ |
http://www.autoeditoria.it/news.html |
http://ecovenezia.wordpress.com/2013/01/29/appuntamento-meditare-2013-autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare/ |
http://nuovistilidivita.corrieredelveneto.corriere.it/2013/02/01/editoria-la-gioia-di-far-da-se/ |
http://ecovenezia.wordpress.com/category/appuntamenti/ |
http://www.agendavenezia.org/it/evento-26472.htm |
http://cartesensibili.wordpress.com/tag/gruppo-poesia-comunita-di-mestre/ |
http://cartesensibili.wordpress.com/2013/01/ |
http://cartesensibili.wordpress.com/2013/01/ |
http://allevents.in/Venice/M%E2%80%99EDITARE-2013-Autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare/412081928870557 |
|
http://www.venezianews.it/index.php?option=com_events&task=view_detail&agid=18500&Itemid=338 |
http://www.wherevent.com/detail/Gerardo-de-Stefano-M-EDITARE-2013-Autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare |
e c’è nel programma di Frarifuori in |
http://www.patronatodeifrari.it/eventi/44-frarifuori-2013/80-frarifuori-2013.html -
e http://cerchidondavenezia.altervista.org/programma-frarifuori-2013/ |
Per quanto riguarda i nostri spazi: |
https://www.facebook.com/events/412081928870557/?fref=ts |
http://www.facebook.com/pages/Thauma-Edizioni/206649912685631 |
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=324046327697578&id=206649912685631 |
http://thaumaeventi.altervista.org/wordpress/?ai1ec_event=meditare-2013-venezia-teatro-dei-frari-1-febbraio-h-15-19&instance_id=70 |
oltre che ovviamente in: |
http://www.autoeditoria.it/news.html |
|
Al 21 febbraio 2013 nel web: |
|
http://cartesensibili.wordpress.com/2013/01/30/antonella-barina-meditare-2013/ |
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/61976 |
http://www.youtube.com/watch?v=mZqhHbroUjI |
http://www.autoeditoria.it/2013/meditare2013/img/M'EDITARE%202013%20-%20Depliant.pdf |
http://www.autoeditoria.it/2013/meditare2013/img/M'EDITARE%202013%20-%20Comunicato.pdf |
http://www.agendavenezia.org/it/evento-26472.htm |
http://www.womenews.net/spip3/spip.php?article11311 |
http://ildiscorso.it/2013/02/02/meditare-convegno-sullautoeditoria/ |
http://www.granviale.it/index.php?option=com_content&view=article&id=2419:meditare-2013-autoeditoria-tradurre-trasmettere-tramandare&catid=37:culturacategory&Itemid=96 |
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=527317537290224&id=206649912685631 |
http://www.facebook.com/pages/Thauma-Edizioni/206649912685631?group_id=0 |
http://poesiadalsottosuolo.wordpress.com/ |
http://cerchidondavenezia.altervista.org/programma-frarifuori-2013/ |
http://noticiasliterarias.bitacoras.com/archivos/2009/01/12/m-editare-a-venezia |
http://it.blogbabel.com/tag/basaldella/ |
https://www.facebook.com/voicilabombe.official |
http://it.blogbabel.com/tag/garbin/ |
http://www.liquida.it/fabio-barcellandi/ |
http://www.realtano.it/news.htm |
http://www.facebook.com/events/571940672834437/ |
http://www.liquida.it/marco-parente/bestof/news/?id=23313982 |
http://it.wordpress.com/tag/curatrice-antonella-barina/ http://www.pickwicki.com/pages/_Events.aspx?BID=cG0%2bOmwFg2YAzcG1KjIA3Q%3d%3d |
|
|
* |
|
|
tutte le immagini sono coperte da copyright © |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2009 COPYRIGHT AUTOEDITORIA, tutti i diritti riservati |
|