"Vovi" è scritto in un veneziano costellato da termini quasi dimenticati (cifarse per mangiare, cojonar per prendere in giro ecc., il dialogo dotto di un Arlecchino saputello) con traduzione in italiano dell'autrice a fronte. Ci sono dentro ben camuffati il mito di Eurinome generatrice del cosmo nata da un uovo, l'antica mitologia cinese dove il mondo prende forma dalle due metà di uno stesso uovo, c'è una nuova versione maccheronica della scoperta dell'America ad opera di Marco Polo che consulta un uovo magico. Ci sono anche limerick da dedicare all'oste de La Rivetta che servendo le uova al banco intraprende un viaggio su una scorza d'uovo e c'è l'esecrazione un po' scurrile della scuola che non insegna tutto ciò che l'uovo racconta, neanche dal punto di vista di Cartesio. Ci sono queste ed altre cose, ma non si vede. "Vovi" nasce per essere declamato al bancone dell'osteria, o Banco della Poesia, e tutto quello che accenna di erudito sembra perdersi, se non che alla fine dopo averlo letto guardare un uovo non è più la stessa cosa di prima. Volutamente l'autrice fonde e confonde l'uovo di Colombo con l'uovo di Marco Polo, la colomba di Eurinome con la gallina sacra dell'antica Cina, le vicende della gallina di casa con le grandi filosofie e la teologia con le "ombre", in amore facendo il verso al "collega" Miracol, poeta. Perché oggi poco o niente resta, se non la curiosità di verificare. E allora immaginiamo che, se non si aprono più i libri, qualcuno cliccherà in internet per saper qualcosa di più anche dell' haiku finale: "Drento la scorza / del vovo l'Universo / Ancora intiero". (zenci)