Un manoscritto di poesie di donne datate anni Ottanta, rinvenuto in uno dei padiglioni dismessi dell'Ospedale al Mare del Lido di Venezia. Le loro voci escono oggi dall' 'Isola senza età',  titolo della raccolta che sarà presentata in anteprima con un’azione condivisa domenica 12 gennaio prossimo h.17 a Venezia, al Teatro dei Frari, nell'ambito di M'Editare 2014, l'annuale incontro sull'autoeditoria promosso da Edizione dell'Autrice in collaborazione con Realtà Non Ordinaria all'interno di FrariFuori. La raccolta è curata dalla poeta Antonella Barina, che ha selezionato e commentato i materiali manoscritti, e dal documentarista Daniele Frison che nel corso delle riprese di un suo film ha trovato il manoscritto. La selezione poetica esce per Edizione dell'Autrice in una prima autoedizione a circolazione limitata e contiene gli interventi di Rita degli Esposti, Alessandra D'Elia Devana, Adriana Gloria Marigo e Gigliola Scelsi. La presentazione si svolgerà con le modalità partecipative proprie di questa autoeditoria, dove sono diversi anche i modi in cui i testi si rapportano a lettori e lettrici. Le poesie saranno lette dalle poete presenti, mentre Simonetta Borrelli comporrà la spirale elaborata nell’ottobre 2013 al Pre-M’Editare 2014 nello Spazio Vuoto di Mestre. Hang di Alessandro Cicutto, fisarmonica di Franco Pirrone. Dopo l'inizio non sarà possibile accedere alla sala.

L’idea di questa edizione di M’Editare, sottotitolata ‘I modi del comunicare’, è di sperimentare come dall’autoeditoria possano discendere modalità comunicative diverse. L’incontro (no conferenza, no convegno, no rassegna, no spettacolo, ecc.) di quest’anno a differenza delle altre edizioni non si concentrerà quindi sulle modalità autoeditoriali, ormai acquisite, ma su un diverso rapporto con il testo autoedito. Che senso ha rivoluzionare il rapporto tra autore/autrice ed editore, se non ne consegue anche un diverso modo di far vivere il testo?
  Le poete che partecipano all’azione di quest’anno estrapolano, senza preventivo accordo, poesie e brani dalla raccolta prescelta. Alla lettura di ogni testo poetico fa seguito in risposta quello scelto dalla lettrice successiva. La relazione si instaura di momento in momento e richiede molta concentrazione e capacità di ascolto. Nel farsi della relazione tra lettrici, i testi si ricontestualizzano e assumono nuovi significati. La lettura si svincola  dalla sua forma standard per acquisire il carattere di unicità e irripetibilità proprio dell’autoeditoria creativa, liberando la fruizione da percorsi obbligati.
  Il testo su cui lavoreremo è la selezione da me operata delle poesie a firma femminile, datate anni 80, che sono parte di un manoscritto trovato dal documentarista Daniele Frison negli spazi abbandonati dell’ex Ospedale al Mare del Lido di Venezia. Ho intitolato questa prima selezione ‘L’Isola senza età’, dal titolo di una delle poesie. Le vicende che vi sono accennate fanno presumere che l’autrice o le autrici degli scritti – indicate con nomi di costellazioni – abbiano vissuto a lungo negli spazi dell’ospedale una trentina di anni fa, forse ospitate dopo la dismissione da altre strutture, uno degli aspetti che svilupperemo nella seconda parte dell’incontro.
  Nel corso dell’azione Simonetta Borrelli riprodurrà la spirale di scarpe da lei ideata su vintage di Adriana Maschietto nel corso del Pre-M’Editare 2014, svoltosi nel 2013 nello Spazio Vuoto di Mestre. La spirale, con i suoi molti significati, è un simbolo che stiamo usando sperimentalmente per performance e lavori introspettivi. Interverranno nell’azione l’hang di Alessandro Cicutto e la fisarmonica di Franco Pirrone.
Buon coinvolgimento.